bounce off перевод

• отскакивать рикошетом от чего-л. отскакивать от

• bounce something off someone:    expr AmE infml I bounced the idea off my buddy but he wasn't at all impressed — Я рассказал о своей идее другу, чтобы посмотреть, как он ее воспримет, и оказалось, что никак Let me bounce this
• bounce:    1) прыжок, скачок; отскок Ex: with a bounce (одним) скачком Ex: to run up the stairs in four or five bounces четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице Ex: the boy caught the ball at one bounce м
• bounce for:    phrvi AmE sl I'm bouncing for drinks. Any takers? — Я решил раскошелиться на спиртное. Желающие выпить есть?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As such, bullets, punches, and all other physical attacks bounced off him.
Таким образом, пули, удары и все другие физические атаки отскакивали от него.

An illusionary wall does not actually cause a rock thrown at it to bounce off.
Иллюзорная стена фактически не заставляет брошенный в нее камень отскочить от нее.

They could hear the letters still streaming into the room, bouncing off the walls and floor.
Они слышали, как письма все еще падают в комнату, отскакивая от стен и пола.

However, when starlight bounces off a planet, something happens to the light that changes some of its properties.
Однако, когда звездный свет отражается о планеты, то происходят изменения ее некоторых свойств.

According to them, the pair was supposed to bounce off support at 1.1200 and move on to resistance at 1.1450.
Согласно их предсказаниям, пара должна была отбиться от поддержки 1.1200 и двинуться к сопротивлению 1.1450.